11月4日下午，必赢242net官网在第二行政楼308会议室成功举办了一场博士学术沙龙。本次讲座主题为《国际翻译学期刊New Voices in Translation Studies的投稿与发表：编辑的视角》，由张林博士主讲，吸引了来自英语系、日语系、西班牙语系和大学英语部等众多教师共同参与，现场学术氛围浓厚。

张林博士首先介绍了国际翻译学期刊New Voices in Translation Studies的历史、发展、使命、编辑团队、编辑流程和同行评审流程，着重强调了此刊的特色，即专注于发表early-career researchers（处于早期学术生涯的研究者）的学术论文。他结合自身在New Voices in Translation Studies做编辑的一手经验，从编辑的视角详细探讨了如何在包括New voices in translation Studies的国际期刊成功发表翻译学英文论文的问题。具体包括如何撰写一篇适合发表的翻译研究英文论文，如何与期刊编辑高效沟通，如何与审稿人互动，并有效回应审稿人的挑战等议题。

如何与审稿人互动是本次沙龙重点分析的部分。张林博士以详实的实际案例分析了如何撰写一个有理、有效、有力的response letter，在与写作欠妥的response letter对比中，突出展现了一份好的response letter具备的主要特征。在此分析过程中，张林博士不仅结合其在New Voices in Translation Studies的编辑经验，而且也用自身投稿过程中与审稿人的实际互动案例来进行展示。整个讲解过程既有充足的信息量，又有趣而生动。

互动环节中，教师们积极参与讨论，就翻译学英文论文的写作类型、如何选择合适的期刊投稿和学术英语写作等展开热烈讨论。教师们纷纷表示此次博士沙龙“干货满满”，非常实用，认识到了翻译学英文论文发表的特点，增强了对国际论文发表的信心。

此次博士沙龙不仅加深了必赢242net官网教师们对国际翻译学期刊的投稿与发表的认识，也推动了跨专业的学术交流，对学院整体学术氛围的提升具有积极意义。

活动现场